スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
方言（from ラッコ♀）
日記の会話はなるべく標準語になおして書いてますが、
普段は当然、北九州弁です。
子どもの頃は自分は標準語を話してると思ってました＾＾；
昨日の日記、一部、言ったとおりに書きました。
するとラッコ♂から、
「わからない人がいるんじゃない？」とご指摘が。
★明日、急に○○に行かないけんくなった。
（訳）明日、急に○○に行かなくてはいけなくなった。
★××は明日、終わらせないけん。
（訳）××は明日、終わらせないといけない。
方言でもなんとなく意味はわかってもらえます？？？
方言で書くと変なふうに変換されてしまって面倒なので
これからも標準語になおして書いていくつもりです。
でも、たまに方言も出るかも。
わかりにくい言葉や言い回しがあったら言ってくださいm(__)m
とうとう3ページ目とかですわ。。。
ブログランキング。応援よろしくお願いしますo（＾＾）o
↓もうひとつランキングに参加してみました
気持ちいいセックスをしたい方へ
普段は当然、北九州弁です。
子どもの頃は自分は標準語を話してると思ってました＾＾；
昨日の日記、一部、言ったとおりに書きました。
するとラッコ♂から、
「わからない人がいるんじゃない？」とご指摘が。
★明日、急に○○に行かないけんくなった。
（訳）明日、急に○○に行かなくてはいけなくなった。
★××は明日、終わらせないけん。
（訳）××は明日、終わらせないといけない。
方言でもなんとなく意味はわかってもらえます？？？
方言で書くと変なふうに変換されてしまって面倒なので
これからも標準語になおして書いていくつもりです。
でも、たまに方言も出るかも。
わかりにくい言葉や言い回しがあったら言ってくださいm(__)m
とうとう3ページ目とかですわ。。。
ブログランキング。応援よろしくお願いしますo（＾＾）o
↓もうひとつランキングに参加してみました
気持ちいいセックスをしたい方へ
